la pantufla=دمپایی

la pantufla =دمپایی

مثال اسپانیایی:

Mi abuela siempre me compra unas pantuflas rosadas para la Navidad

ترجمه انگلیسی:

My grandmother always buys me some pink slippers for Christmas.

ترجمه فارسی:

مادر بزرگم برای کریسمس همیشه برام دمپایی صورتی می خره.

----------------------------------

مثال دیگر اسپانیولی:

Prefiero que camines en estas pantuflas en lugar de tus botas

ترجمه انگلیسی:

I prefer if you walk in these slippers instead of your boots

ترجمه فارسی:

ترجیح میدهم که تو این دمپایی ها راه بری بجای چکمه هات.

la ficha-شماره-برگه فیش برداری

la ficha= برگه فیش برداری                                        la ficha= کارت ورود-شماره

مثال اسپانیولی:

Toma una ficha y el carnicero te llamará cuando está listo

ترجمه انگلیسی:

Take a number and the butcher will be with you when he is ready

ترجمه فارسی:

یک شماره بگیر تا وقتی قصاب آماده بود صدات کنه.

مثال اسپانیولی:

Escribe las notas para el examen en esta ficha

ترجمه انگلیسی:

Write the notes for the exam on this index card

ترجمه فارسی:

یادداشتهای امتحان رو ،روی این برگه فیش برداری بنویس

صندلی پایه بلندغذاخوری بچه -trona

ببخشید گارسون یه صندلی مخصوص بچه ها دارید ،برای بچه ام؟

ترجمه اسپانیولی:

?¿Perdón camarero, ¿tiene una trona para mi bebé

ترجمه انگلیسی:

? Excuse me waiter, ¿do you have a highchair for my baby