لنت ترمز=las balatas

las balatas=لنتِ ترمز

مثال اسپانیایی:

Si usas demasiado los frenos para bajar una montaña, se te pueden calentar mucho las

balatas y tendrás que parar a que se enfrían

 ترجمه انگلیسی:

If you use your brakes too much going down the mountain, you will overheat the brake

pads and you will have to stop until they cool down

ترجمه فارسی:

اگه برای پایین آمدن از مناطق کوهستانی خیلی از ترمزهات استفاده میکنی لنتهات ممکنه

خیلی گرم بشه و مجبور خواهی شد توقف کنی تا سرد شوند.

la pantufla=دمپایی

la pantufla =دمپایی

مثال اسپانیایی:

Mi abuela siempre me compra unas pantuflas rosadas para la Navidad

ترجمه انگلیسی:

My grandmother always buys me some pink slippers for Christmas.

ترجمه فارسی:

مادر بزرگم برای کریسمس همیشه برام دمپایی صورتی می خره.

----------------------------------

مثال دیگر اسپانیولی:

Prefiero que camines en estas pantuflas en lugar de tus botas

ترجمه انگلیسی:

I prefer if you walk in these slippers instead of your boots

ترجمه فارسی:

ترجیح میدهم که تو این دمپایی ها راه بری بجای چکمه هات.

la ficha-شماره-برگه فیش برداری

la ficha= برگه فیش برداری                                        la ficha= کارت ورود-شماره

مثال اسپانیولی:

Toma una ficha y el carnicero te llamará cuando está listo

ترجمه انگلیسی:

Take a number and the butcher will be with you when he is ready

ترجمه فارسی:

یک شماره بگیر تا وقتی قصاب آماده بود صدات کنه.

مثال اسپانیولی:

Escribe las notas para el examen en esta ficha

ترجمه انگلیسی:

Write the notes for the exam on this index card

ترجمه فارسی:

یادداشتهای امتحان رو ،روی این برگه فیش برداری بنویس